May Day Triangle 2012 Invitation

(Para español lea abajo)

We invite everyone to participate in a May Day 2012 mobilization together.

May 1 is celebrated around the world as international workers day and originated in Chicago after the 1886 Haymarket Massacre, in which police fired on workers during a general strike for the eight-hour workday.

On May 1, 2006, in the largest single day protest in the history of the United States, massive migrant marches re-ignited May Day as a day of resistance, a near-lost tradition in the US. May Day is important this year as a day of action for economic justice and equality.

Over the past year, we have been inspired by people’s movements, resistance and actions around the globe. We have experienced an awakening over the past year that has created a new political movement and a focus on economic justice, and we believe that May Day 2012 is an opportunity for us to cultivate a broad and potent coalition of communities, organizations, and others seeking to build a different city and a different world. We believe that it can be not only a moment to demonstrate our discontent, but to begin to think together toward building self-determination for and from our communities.

Join us on May 1 (in Durham's People's Plaza) as we rally for:
  • Good jobs and living wages
  • The right to join a union, the right to organize for all workers, and the right to collective bargaining
  • Justice for immigrants, including amnesty and an end to deportations
  • An end to police brutality, mass incarceration of communities of color, and all forms of oppression and discrimination
  • Public sector jobs and services and public budgets that meet human needs
  
Schedule:
3 p.m. Arts and Cultural Festival at People’s Plaza (CCB Plaza) in Durham
5 p.m. Potluck
6 p.m. March through downtown Durham starting at People’s Plaza
7 p.m. Rally and speeches at People’s Plaza

****
Invitamos a todos para que participen en la movilización de May Day.

El 1 de mayo se celebra al nivel mundial como el Día Internacional de los Trabajadores, día conmemorativo que se originó en Chicago después de la Masacre Haymarket en 1886, durante la cual la policía disparó a trabajadores que realizaban una huelga general a favor del día laboral de ocho horas.

El 1 de mayo de 2006, en la mayor manifestación de un solo día en la historia de los Estados Unidos, las protestas masivas de los inmigrantes resucitaron a May Day como un día de resistencia, una tradición que estaba al punto de la desaparición en los EEUU. May Day supone un día importante este año para actuar a favor de la justicia económica y la igualdad.

Dentro del ultimo año, nos han inspirado los movimientos, la resistencia y las acciones populares que se han visto alrededor del mundo. Hemos experimentado un nuevo amanecer, lo cual ha creado un nuevo movimiento político enfocado en la justicia económica. Creemos que May Day 2012 servirá como una oportunidad para cultivar una colaboración de comunidades, organizaciones e individuos que buscan construir una ciudad nueva, y un mundo diferente. Creemos que este movimiento no solo demostrará nuestro descontento, sino que ayudará a que pensemos en cómo cultivar la autodeterminación desde y para nuestra comunidad.

Únase con nosotros el 1 de mayo a favor de:

  • Por los empleos y salarios adecuados
  • Por el derecho de pertenecer a un sindicato, de organización y negociación colectiva
  • A favor de la justicia para los inmigrantes, por la amnistía y la abolición de la política de deportación
  • Contra todas las formas de opresión y discriminación, incluso la violencia realizada por la policía y el encarcelamiento masivo de las comunidades de color
  • Por el establecimiento de empleos, servicios y fondos dentro del sector público que alcancen las necesidades de la comunidad 

Agenda:
3pm Festival de artes y cultura en People's Plaza (CCB Plaza) en Durham
5pm Cena colectiva (todo el mundo llevará un plato)
6pm Marcha por el centro de Durham, comenzando en People's Plaza
7pm Reunión y discursos en People's Plaza

3 comments:

  1. Do you need volunteers? Signs? People to register voters? How can people help support this effort?

    ReplyDelete
  2. Awesome! Yes. Can u email me fuelup @ riseup.net I'll get you hooked up with helping! Signs would totally be welcome. Probably help with food too. Drop me a line! K

    ReplyDelete